1
00:00:06,939 --> 00:00:09,848
Anterior pe Mystery Incorporated...

2
00:00:11,002 --> 00:00:13,554
Nooo!

3
00:00:13,674 --> 00:00:17,323
Prima și a doua cheie.
La ce și de ce nu știu.

4
00:00:17,443 --> 00:00:18,932
Tercero cheie.

5
00:00:19,052 --> 00:00:20,476
Este a treia cheie.

6
00:00:20,768 --> 00:00:23,385
Nibiru vine!

7
00:00:24,116 --> 00:00:27,382
Cu cât cercetez mai mult acest Nibiru,
cu atât cred că știu mai puțin.

8
00:00:27,502 --> 00:00:30,961
Trebuie să aibă ceva de făcut
cu comoara îngropată sub Crystal Cove.

9
00:00:51,837 --> 00:00:53,132
Nu știu, dragă.

10
00:00:53,281 --> 00:00:55,522
Aceasta nu seamănă cu
Crystal Cove din broșură.

11
00:00:55,540 --> 00:00:56,493
S-ar putea să fim pierduți.

12
00:00:56,520 --> 00:00:57,520
Ca de obicei.

13
00:00:57,588 --> 00:00:58,788
Haide, numești asta pierdut?

14
00:00:58,855 --> 00:01:00,689
Nu suntem pierduți.
Suntem într-o aventură.

15
00:01:00,757 --> 00:01:03,325
Aventurile sunt stupide.

16
00:01:07,829 --> 00:01:09,030
[Toți țipând]

17
00:01:09,098 --> 00:01:10,031
Un bărbat!

18
00:01:10,099 --> 00:01:12,200
Un om uriaș!

19
00:01:12,267 --> 00:01:13,768
[Anvelopele scârțâie]

20
00:01:13,835 --> 00:01:16,404
[Tipetele continuă]

21
00:01:21,945 --> 00:01:24,046
[accent englezesc]
Stați și livrați.

22
00:01:24,114 --> 00:01:26,214
Sunt Dandy Highwayman.

23
00:01:26,282 --> 00:01:28,850
Și acesta este un jaf.

24
00:01:34,425 --> 00:01:37,059
Tot ce am este verigheta mea.

25
00:01:37,127 --> 00:01:39,695
Mă tem că este
nu valoreaza mult. Hmm.

26
00:01:39,763 --> 00:01:40,963
Uh... [Chicotește]

27
00:01:41,031 --> 00:01:43,066
Dar ești binevenit.

28
00:01:43,134 --> 00:01:44,668
O comoară, doamnă.

29
00:01:46,304 --> 00:01:48,773
Și am încredere că ai
o vacanță splendidă.

30
00:01:48,840 --> 00:01:51,743
eu? Vrei să știi
cum sunt?

31
00:01:51,811 --> 00:01:53,011
Chiar asa.

32
00:01:53,079 --> 00:01:54,519
Te ascult vorbind
despre ziua ta,

33
00:01:54,580 --> 00:01:56,382
visele și dorințele tale

34
00:01:56,449 --> 00:01:58,451
va fi nectar dulce
până la urechile mele.

35
00:01:58,519 --> 00:01:59,919
Oh, doamne.

36
00:02:12,866 --> 00:02:14,867
Vă cer scuze, doamnă.

37
00:02:14,935 --> 00:02:17,035
Dar îți va păsa
sa ma insoteasca?

38
00:02:17,103 --> 00:02:20,705
eu? Acum? Bine.

39
00:02:20,773 --> 00:02:23,007
[Tirațiile motorului]

40
00:02:32,684 --> 00:02:37,789
Mama tocmai a decolat?
cu un fel de pirat rutier?

41
00:03:03,180 --> 00:03:13,859
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com

42
00:03:13,927 --> 00:03:16,729
Scooby-Dooby-Doo!

43
00:03:17,998 --> 00:03:20,165
[Insecte ciripit]

44
00:03:28,674 --> 00:03:33,545
O, Nova.
Hee Hee.

45
00:03:36,349 --> 00:03:37,683
Pentru noi.

46
00:03:37,751 --> 00:03:38,851
[Bate la usa]

47
00:03:38,919 --> 00:03:40,553
huh?

48
00:03:40,621 --> 00:03:42,755
Continuă să mănânci,
brioșa mea de dragoste.

49
00:03:42,823 --> 00:03:43,956
O voi primi.

50
00:03:44,024 --> 00:03:45,191
[Se bate continuă]

51
00:03:45,259 --> 00:03:47,894
Bine, bine.
Ține-ți caii.

52
00:03:49,196 --> 00:03:50,797
Aah!

53
00:03:53,134 --> 00:03:56,136
[Shochete]

54
00:03:59,040 --> 00:04:00,640
huh?

55
00:04:03,144 --> 00:04:05,645
Aah!

56
00:04:14,722 --> 00:04:15,988
[Shochete]

57
00:04:16,056 --> 00:04:17,190
Oh?

58
00:04:17,257 --> 00:04:19,192
[Monitor bip]

59
00:04:19,260 --> 00:04:21,327
O, Nova, a fost groaznic.

60
00:04:21,395 --> 00:04:23,830
Voi, eu, roboți răi.

61
00:04:23,898 --> 00:04:26,900
Urăsc coșmarurile!

62
00:04:28,069 --> 00:04:29,569
Nibiru.

63
00:04:29,637 --> 00:04:32,939
Nibiru vine.

64
00:04:33,007 --> 00:04:34,741
Nova, nu!

65
00:04:34,809 --> 00:04:36,609
Băieți!

66
00:04:40,147 --> 00:04:41,581
Aah!

67
00:04:41,649 --> 00:04:44,117
huh?

68
00:04:45,352 --> 00:04:48,821
Prea multe gogoși
înainte de culcare.

69
00:04:51,425 --> 00:04:54,294
Mamă, de ce avem
o magazie de dinamita?

70
00:04:54,362 --> 00:04:56,596
Oh, dragă, toată lumea
cunoaște exploziile

71
00:04:56,664 --> 00:04:58,231
este cel mai ieftin mod
a face un bazin.

72
00:04:58,299 --> 00:05:01,001
Uh-huh.

73
00:05:01,069 --> 00:05:03,037
Știu doar că o voi face
regret că am întrebat asta,

74
00:05:03,104 --> 00:05:04,505
dar cine este acela?

75
00:05:04,573 --> 00:05:06,473
Oh, ăsta e băiatul de la biliard.

76
00:05:06,541 --> 00:05:08,809
Știu că ar putea să-l angajezi
a fost un pic prematur,

77
00:05:08,877 --> 00:05:10,311
dar doar uită-te la el.

78
00:05:10,378 --> 00:05:12,913
Și el are cel mai fermecător
Accent britanic.

79
00:05:12,981 --> 00:05:15,115
Și în această notă,
Mă duc la Daphne.

80
00:05:15,183 --> 00:05:16,617
Daphne Blake de la Blake?

81
00:05:16,684 --> 00:05:17,951
Foarte bogatul Blakes?

82
00:05:18,019 --> 00:05:20,053
- Acela ar fi.
- Genial.

83
00:05:20,121 --> 00:05:21,288
[râde]

84
00:05:21,356 --> 00:05:23,857
Îmi place doar acest accent.

85
00:05:24,892 --> 00:05:27,227
Mulțumesc, mamă.
Apreciez cu adevărat.

86
00:05:27,295 --> 00:05:29,362
Acolo este cel mai dulce violet
rochie pe care am văzut-o la mall.

87
00:05:29,430 --> 00:05:30,897
Lui Freddy o să-i placă.

88
00:05:30,965 --> 00:05:32,966
Daphne, nu fi proastă.

89
00:05:33,033 --> 00:05:36,002
Știi banii tatălui tău
sunt banii noștri.

90
00:05:40,841 --> 00:05:44,143
Oh, am nevoie doar de puțin.

91
00:05:44,210 --> 00:05:45,110
Puțin?

92
00:05:45,178 --> 00:05:46,311
Pur și simplu nu știu

93
00:05:46,379 --> 00:05:48,947
unde am gresit
cu fata aceea.

94
00:05:49,014 --> 00:05:50,849
Îmi place pur și simplu mall-ul.

95
00:05:50,916 --> 00:05:52,584
Velma, l-am văzut pe cel mai drăguț
mica pashmina

96
00:05:52,651 --> 00:05:54,085
asta ar arata perfect pe tine.

97
00:05:54,153 --> 00:05:56,153
Heh. nici nu stiu
ce înseamnă asta.

98
00:05:56,221 --> 00:05:58,089
Ca, Scooby-Doo și cu mine
iubesc mall-ul.

99
00:05:58,157 --> 00:06:01,692
Adică, omule, poți să spui
food court-apalooza?

100
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
Desigur.

101
00:06:03,228 --> 00:06:04,695
Mâncare--[Blabbers]

102
00:06:04,763 --> 00:06:06,531
[Blaboiind]

103
00:06:06,598 --> 00:06:09,000
nu pot spune,
dar inca imi place.

104
00:06:09,068 --> 00:06:10,402
Hee hee hee.

105
00:06:16,777 --> 00:06:18,278
Nebunii!

106
00:06:18,345 --> 00:06:19,980
Ce sa întâmplat aici?

107
00:06:20,047 --> 00:06:21,348
Ca, sunt eu,

108
00:06:21,416 --> 00:06:23,317
sau aceasta este dăruirea
altcineva nebunii?

109
00:06:23,384 --> 00:06:26,453
eu! eu! am primit
super strigații.

110
00:06:26,521 --> 00:06:28,688
Uite, cineva e acolo sus.

111
00:06:31,759 --> 00:06:33,359
Ce?

112
00:06:33,427 --> 00:06:35,461
Nebunii de mister
au un fel de radar

113
00:06:35,529 --> 00:06:37,530
în duba aia a ta
care miroase a necaz?

114
00:06:37,598 --> 00:06:39,833
Nu, dar ce idee grozavă.

115
00:06:39,901 --> 00:06:41,301
Sheriff, ce sa întâmplat?

116
00:06:41,369 --> 00:06:42,803
A existat un fel de îngrămădire?

117
00:06:42,870 --> 00:06:44,704
Potrivit martorului meu ocular,

118
00:06:44,772 --> 00:06:48,642
un tip cu pălărie de patriot aleargă
prin oraș jefuind oameni.

119
00:06:48,710 --> 00:06:51,912
Apoi pune un fel de rău
vraja pe femeile lor

120
00:06:51,979 --> 00:06:55,516
cu acest accent englezesc ciudat
ale lui și pleacă cu ei.

121
00:06:55,583 --> 00:06:58,185
El se numește
Bătrânul de drumuri Dandy.

122
00:06:58,253 --> 00:07:00,821
Marsha!

123
00:07:00,888 --> 00:07:04,491
Marsha, Marsha, Marsha!

124
00:07:04,558 --> 00:07:06,927
Se pare că avem
un alt om jos.

125
00:07:06,994 --> 00:07:10,163
Uneori lucrurile pe care le văd
la treaba asta,

126
00:07:10,231 --> 00:07:12,065
nu stau usor.

127
00:07:12,133 --> 00:07:14,301
Hmm. Dandy
Roadman?

128
00:07:14,368 --> 00:07:17,772
Ei bine, gașcă, se pare că am făcut-o
am un alt mister pe mâinile noastre.

129
00:07:17,839 --> 00:07:21,509
Mă întreb unde e Highwayman
vei lovi în continuare?

130
00:07:23,612 --> 00:07:25,780
[Oftă] Ei bine, Nan,

131
00:07:25,848 --> 00:07:28,250
aici suntem
vacanța noastră în Hawaii.

132
00:07:28,317 --> 00:07:29,784
Exact cum am promis.

133
00:07:29,852 --> 00:07:32,354
Oh, Barty, e perfect.

134
00:07:32,421 --> 00:07:35,890
Niciunul dintre acei turiști enervanti
să te descurci ca data trecută.

135
00:07:35,958 --> 00:07:37,858
Cum spun mereu, dragă,

136
00:07:37,926 --> 00:07:39,560
de ce pleca de acasa
cand esti bogat?

137
00:07:39,628 --> 00:07:42,196
Oamenii obișnuiți sunt
doar atât de zgomotos.

138
00:07:43,999 --> 00:07:46,366
Barty, asta nu este
timpul pentru romantism.

139
00:07:46,434 --> 00:07:48,635
Mai trebuie să-mi soare spatele.

140
00:07:48,703 --> 00:07:50,804
Oh, Nan, mă cunoști
mai bine de atât.

141
00:07:50,872 --> 00:07:52,906
Nu e marți.

142
00:07:52,974 --> 00:07:55,776
[Tirațiile motorului]

143
00:07:55,843 --> 00:07:57,778
[Anvelopele scârțâie]

144
00:08:00,816 --> 00:08:03,050
Uhh!

145
00:08:05,887 --> 00:08:07,554
Ahh! Ahh!

146
00:08:07,622 --> 00:08:10,224
[Tiratia motorului]

147
00:08:23,971 --> 00:08:26,205
Stați și livrați.

148
00:08:31,611 --> 00:08:32,844
The Dandy Highwayman

149
00:08:32,912 --> 00:08:34,746
a făcut-o pe Nana mea să golească seiful

150
00:08:34,814 --> 00:08:37,382
în geanta asta mare neagră pe care o avea.

151
00:08:37,450 --> 00:08:39,718
Și apoi—apoi a primit
pe bicicleta lui,

152
00:08:39,785 --> 00:08:41,853
întinse mâna
pentru Nana mea și...

153
00:08:41,921 --> 00:08:44,056
A fost terifiant, vă spun.

154
00:08:44,123 --> 00:08:45,857
Parcă era posedată.

155
00:08:45,925 --> 00:08:48,560
[Tiratia motorului]

156
00:08:56,068 --> 00:08:57,636
Frumoasa mea Nan.

157
00:08:57,703 --> 00:09:01,206
Am pierdut-o și nu am fost
chiar încercând de data asta.

158
00:09:01,273 --> 00:09:02,841
Așa mi s-a întâmplat.

159
00:09:02,908 --> 00:09:04,876
Mi-a spălat creierul și fetei.

160
00:09:04,944 --> 00:09:07,646
Sally mea a primit vraja
pune-o pe ea exact așa.

161
00:09:07,714 --> 00:09:08,881
Nu pot continua fără soția mea.

162
00:09:08,948 --> 00:09:11,683
Mi-e foame.
chiar mi-e foame.

163
00:09:11,751 --> 00:09:14,053
[Bărbații toți vorbesc deodată]

164
00:09:14,120 --> 00:09:16,054
Așează-te.
Stabiliți-vă, oameni buni.

165
00:09:16,122 --> 00:09:17,243
Să luăm puțin control aici.

166
00:09:17,290 --> 00:09:18,890
Suntem bărbați.
Suntem duri.

167
00:09:18,958 --> 00:09:20,292
Suntem războinici.

168
00:09:20,359 --> 00:09:22,694
Putem supraviețui la orice.

169
00:09:22,762 --> 00:09:24,062
[Tirațiile motorului]

170
00:09:24,130 --> 00:09:25,230
[Geme]

171
00:09:25,298 --> 00:09:27,198
Acesta este un jaf.

172
00:09:27,266 --> 00:09:30,201
Stați și livrați.

173
00:09:30,269 --> 00:09:32,971
Pune toate obiectele de valoare
în acest sac.

174
00:09:33,039 --> 00:09:35,340
Singurul meu valoros este Scoob.

175
00:09:35,407 --> 00:09:39,445
Nu-uh. nu primesc
acolo, în niciun caz.

176
00:09:41,648 --> 00:09:44,049
Este o asemenea onoare
să vă cunosc, primar Nettles.

177
00:09:44,117 --> 00:09:46,552
Nu este în fiecare zi
cineva are ocazia

178
00:09:46,620 --> 00:09:48,588
a fi în prezență
de un atât de puternic

179
00:09:48,656 --> 00:09:51,391
și totuși răpitor
femeie frumoasa.

180
00:09:51,458 --> 00:09:54,260
Mi-ar plăcea să aud
povestea vieții tale.

181
00:09:54,328 --> 00:09:55,595
Mmm.

182
00:09:55,663 --> 00:09:57,897
Cum ai crescut,
cum ai ajuns primar,

183
00:09:57,965 --> 00:09:59,065
totul.

184
00:09:59,133 --> 00:10:00,800
Fiecare mic detaliu

185
00:10:00,868 --> 00:10:03,136
și fiecare emoție
care a venit împreună cu el.

186
00:10:03,203 --> 00:10:05,371
Ce se întâmplă acolo?
Ce se întâmplă?

187
00:10:05,439 --> 00:10:09,241
Nu vrei să te alături mie,
doamna primar?

188
00:10:09,309 --> 00:10:10,543
[Mârâind]

189
00:10:10,610 --> 00:10:13,112
Oh, ia una dintre astea
alte femei ratate.

190
00:10:13,180 --> 00:10:15,080
Lasă-mi pe Janet
Primarul Nettles singur.

191
00:10:15,148 --> 00:10:17,315
[Tiratia motorului]

192
00:10:18,884 --> 00:10:19,818
[Grâmături]

193
00:10:19,886 --> 00:10:21,787
Janet, nu!

194
00:10:21,854 --> 00:10:24,356
Tocilari de mister
trebuie să o recupereze.

195
00:10:24,424 --> 00:10:27,993
Simt un corp plin
crampe anxioase apar.

196
00:10:28,061 --> 00:10:32,198
[Se cutremură și gemete]

197
00:10:32,265 --> 00:10:33,532
Poți conta pe noi, șerif.

198
00:10:33,600 --> 00:10:35,601
Gang, hai să luăm asta
Dandy Highwayman

199
00:10:35,669 --> 00:10:38,103
pe stradă înaintea lui
pune mâna pe fata noastră.

200
00:10:38,171 --> 00:10:39,505
O, Freddy.

201
00:10:39,573 --> 00:10:42,441
Mulţumesc.
Simt cu adevărat dragostea.

202
00:10:46,880 --> 00:10:48,614
Scuzați-mă.

203
00:10:48,682 --> 00:10:50,015
Oh, uh, da?

204
00:10:50,083 --> 00:10:51,684
Ne întrebam
daca ai vreo carte

205
00:10:51,751 --> 00:10:54,353
pe cineva sunat
pe Dandy Highwayman?

206
00:10:54,421 --> 00:10:56,289
The Dandy Highwayman?

207
00:10:56,356 --> 00:10:58,157
Hmm. Staţi să văd.

208
00:10:58,225 --> 00:11:01,127
Vrei stăpânire
debonair rogue section.

209
00:11:01,195 --> 00:11:05,265
Chiar între negru
ticălosul și exuberantul imp.

210
00:11:07,802 --> 00:11:11,337
[Geme]

211
00:11:11,405 --> 00:11:13,640
Oh, nu mai suport.

212
00:11:13,708 --> 00:11:15,875
[Sforăit]

213
00:11:18,211 --> 00:11:19,779
Ohh?

214
00:11:24,318 --> 00:11:25,351
Hmm.

215
00:11:25,419 --> 00:11:26,952
[Clopoțel]
huh?

216
00:11:35,829 --> 00:11:37,497
Nova?

217
00:11:44,772 --> 00:11:46,940
[Muzică redată]

218
00:11:49,477 --> 00:11:51,145
Hmm?

219
00:11:55,616 --> 00:12:01,020
Bun venit în camera de zi,
Scooby-Doo.

220
00:12:01,088 --> 00:12:03,356
Ahh!

221
00:12:03,424 --> 00:12:04,357
Uită-te la asta.

222
00:12:04,425 --> 00:12:05,692
Ce?!

223
00:12:09,162 --> 00:12:10,763
Am spus: „Uită-te la asta”.

224
00:12:10,831 --> 00:12:13,466
Toate cărțile despre necinstiți
și hoții deștepți

225
00:12:13,534 --> 00:12:16,236
au fost verificate de către
femeie care au fost răpite.

226
00:12:16,303 --> 00:12:17,504
Și verifică asta.

227
00:12:17,572 --> 00:12:19,039
Este o listă de membri
pentru un club de carte

228
00:12:19,107 --> 00:12:20,773
cu toate doamnele
nume de pe el.

229
00:12:20,841 --> 00:12:23,109
Uite, Daph, mama ta e aici.

230
00:12:23,177 --> 00:12:25,211
Club de carte?
Mama mea urăște să citească,

231
00:12:25,279 --> 00:12:27,380
dacă nu este
un catalog de cumpărături.

232
00:12:30,350 --> 00:12:32,451
De unde a venit asta?

233
00:12:32,519 --> 00:12:34,120
„Cuarto llave”.

234
00:12:34,187 --> 00:12:35,855
Este a patra cheie.

235
00:12:35,923 --> 00:12:38,157
Băieți, nu cred
a fost orice accident

236
00:12:38,225 --> 00:12:39,425
că am găsit asta.

237
00:12:39,493 --> 00:12:40,927
Dar de ce aici?

238
00:12:40,994 --> 00:12:43,396
Și cum se leagă
pe Dandy Highwayman?

239
00:12:43,464 --> 00:12:45,965
Tot ce știu este că trebuie
veniți cu niște răspunsuri rapid,

240
00:12:46,033 --> 00:12:47,801
sau s-ar putea să nu văd niciodată
mama din nou.

241
00:12:47,868 --> 00:12:50,003
Am înțeles!
Am planul perfect

242
00:12:50,071 --> 00:12:52,072
să-l prindă în capcană pe acest Dandy Highwayman.

243
00:12:57,811 --> 00:12:59,691
[Voce ascuțită]
De exemplu, suntem doar un cuplu

244
00:12:59,714 --> 00:13:03,183
de neputincios, frumos
femei bogate.

245
00:13:03,250 --> 00:13:04,384
[Voce ascuțită]
Da.

246
00:13:04,451 --> 00:13:07,320
Suntem nebun de bogați.
Heh heh.

247
00:13:07,388 --> 00:13:09,990
Și tot singur.

248
00:13:10,058 --> 00:13:12,859
Atât de singur.

249
00:13:12,927 --> 00:13:15,162
Al lui Dandy Highwayman
nu va putea niciodată

250
00:13:15,230 --> 00:13:17,465
a rezista blocat,
frumoase femei bogate

251
00:13:17,532 --> 00:13:18,966
pe marginea drumului.

252
00:13:19,034 --> 00:13:21,035
Da, ei bine, poate
ar fi bine să te uiți mai atent

253
00:13:21,103 --> 00:13:22,637
la femeile tale frumoase.

254
00:13:22,705 --> 00:13:25,874
Grr. Acesti chiloți
sunt mâncărimi.

255
00:13:25,941 --> 00:13:27,876
Fred, cred că avem nevoie
un plan „B”.

256
00:13:27,943 --> 00:13:29,844
Poate Velma și cu mine am putea
du-te acolo și...

257
00:13:29,912 --> 00:13:31,580
Nu. În nici un caz.
Nu se întâmplă.

258
00:13:31,647 --> 00:13:33,815
După tot ce avem
trecut prin, Daphne.

259
00:13:33,883 --> 00:13:37,552
Tocmai te-am adus înapoi. Există
în nici un caz că Dandy Highwayman

260
00:13:37,620 --> 00:13:39,255
ajunge oriunde
lângă femeia mea.

261
00:13:39,322 --> 00:13:42,057
O, Freddy.
E atât de romantic.

262
00:13:42,125 --> 00:13:44,626
În plus, știi
cât de slab și vulnerabil devii.

263
00:13:44,694 --> 00:13:46,294
Ești cel mai ușor
un fel de momeală.

264
00:13:46,362 --> 00:13:47,863
Îți amintești de... Daph?

265
00:13:47,930 --> 00:13:49,064
Daphne?

266
00:13:49,132 --> 00:13:50,498
Era chiar aici.

267
00:13:50,566 --> 00:13:51,800
Ambii: Daphne!

268
00:13:51,867 --> 00:13:53,235
Daphne!

269
00:13:53,303 --> 00:13:54,469
[Gâfâie]

270
00:13:55,605 --> 00:13:56,571
Daphne, stai.

271
00:13:56,639 --> 00:13:58,073
Vin să te salvez.

272
00:13:58,140 --> 00:13:59,407
[Gâfâind]

273
00:13:59,475 --> 00:14:01,209
Vai.
[Tiratia motorului]

274
00:14:05,714 --> 00:14:07,349
Daphne!

275
00:14:07,416 --> 00:14:11,156
Daphne, nu!

276
00:14:20,735 --> 00:14:22,590
Velm, ai putea conduce
mai lent?

277
00:14:22,710 --> 00:14:25,511
Da. bunica lui Shaggy
conduce mai repede.

278
00:14:25,579 --> 00:14:27,346
Nu conduc încet.

279
00:14:27,414 --> 00:14:29,916
Se numește a fi precaut.

280
00:14:29,983 --> 00:14:32,485
Știați că 33%
dintre toate accidentele au loc

281
00:14:32,553 --> 00:14:34,620
când ești doar câteva minute
departe de casa ta?

282
00:14:34,688 --> 00:14:37,724
De exemplu, am fost la câteva minute distanță de
casa ta pentru ultima oră.

283
00:14:37,792 --> 00:14:39,492
[Adulmecă]

284
00:14:39,560 --> 00:14:43,329
Tapiteria asta mai are
parfumul dulce al lui Daphne de pe el.

285
00:14:43,397 --> 00:14:44,797
Oh, Daphne.

286
00:14:44,865 --> 00:14:46,799
De ce? De ce?

287
00:14:46,867 --> 00:14:48,468
Oh, frate.

288
00:14:51,639 --> 00:14:54,608
Băieți, cred că căutăm
la Dandy Highwayman-ul nostru.

289
00:14:54,675 --> 00:14:55,942
Are perfect sens.

290
00:14:56,010 --> 00:14:57,177
Are un accent britanic

291
00:14:57,244 --> 00:14:59,079
si nu are nimic
dar timpul pe mâinile lui.

292
00:14:59,147 --> 00:15:01,748
Băiat de biliard la propriu
nu are unde să fie

293
00:15:01,816 --> 00:15:03,484
si nimic de facut.

294
00:15:03,551 --> 00:15:04,852
E jalnic.

295
00:15:04,920 --> 00:15:06,954
Nicăieri să fii
si nimic de facut?

296
00:15:07,022 --> 00:15:09,423
Hee Hee. Al tipului acela
trăind visul meu.

297
00:15:09,491 --> 00:15:12,994
Da. Băiatul de la biliard este un geniu.

298
00:15:27,845 --> 00:15:29,879
Sper că nu te deranjez.

299
00:15:29,947 --> 00:15:32,282
M-am gândit că ai putea
doresc să vorbească.

300
00:15:32,350 --> 00:15:33,684
Ce te-a făcut să crezi asta?

301
00:15:33,751 --> 00:15:35,652
Ei bine, ești o femeie.

302
00:15:35,720 --> 00:15:39,222
Vedeți, înțeleg
asemenea lucruri.

303
00:15:39,290 --> 00:15:42,392
De asemenea, îmi place să împărtășesc
sentimentele mele cele mai intime.

304
00:15:42,460 --> 00:15:45,295
Sunetul unei femei care vorbește
necontenit fără sfârşit

305
00:15:45,362 --> 00:15:47,730
este o muzică dulce pentru urechile mele.

306
00:15:47,798 --> 00:15:49,465
Nu, sunt bine.

307
00:15:49,533 --> 00:15:51,701
Văd că ești încă
adaptandu-se la a fi aici.

308
00:15:51,769 --> 00:15:54,770
te voi lasa
la gândurile tale, doamna mea.

309
00:16:01,312 --> 00:16:04,015
[Telefonul vibrează]

310
00:16:04,082 --> 00:16:07,819
Auzi asta? Sună ca
unul dintre dulciurile cooșuri ale lui Daphne.

311
00:16:07,886 --> 00:16:09,654
Sau a fost un bip.

312
00:16:09,722 --> 00:16:11,356
Vine din buzunarul tău.

313
00:16:11,423 --> 00:16:12,924
[Telefonul vibrează]

314
00:16:12,992 --> 00:16:14,859
Daphne tocmai mi-a trimis un mesaj.

315
00:16:14,927 --> 00:16:17,829
Ea spune că este în siguranță
și are o idee

316
00:16:17,897 --> 00:16:19,998
cum să-l oprești pe Dandy
Roadman.

317
00:16:20,065 --> 00:16:22,734
Și eu la fel.

318
00:16:33,480 --> 00:16:36,415
Scuză-mă.
Domnule Dandy Highwayman?

319
00:16:36,483 --> 00:16:38,751
Mă întrebam ce
sa întâmplat cu doamna Angie Dinkley?

320
00:16:38,819 --> 00:16:41,354
Nu știu de asta
doamna Dinkley.

321
00:16:41,422 --> 00:16:42,422
Ar trebui?

322
00:16:42,489 --> 00:16:44,891
Oh, da.
Ea este super bogată.

323
00:16:44,958 --> 00:16:46,559
Chiar mai bogat decât mine.

324
00:16:46,627 --> 00:16:48,394
Ah, și îi place pur și simplu să citească.

325
00:16:48,462 --> 00:16:50,930
Și vorbește.
Ea este atât de vorbitoare.

326
00:16:50,998 --> 00:16:52,798
Oh, ai iubi-o.

327
00:16:52,866 --> 00:16:55,701
Mulțumesc, Daphne.

328
00:16:55,769 --> 00:16:59,872
Aș urî ca doamna Dinkley să o facă
ne simțim excluși din micul nostru grup.

329
00:16:59,940 --> 00:17:03,376
Doamnelor, mă voi întoarce.

330
00:17:12,152 --> 00:17:14,053
doamnă Dinkley!

331
00:17:14,121 --> 00:17:16,656
am venit!

332
00:17:16,724 --> 00:17:18,758
Îmi pare rău, aceasta este domnișoara Dinkley.

333
00:17:18,826 --> 00:17:20,794
Și nu plec nicăieri.

334
00:17:20,862 --> 00:17:22,462
Shaggy, Scooby, acum.

335
00:17:26,467 --> 00:17:28,435
Aah!

336
00:17:28,503 --> 00:17:29,836
Aah!

337
00:17:31,972 --> 00:17:34,040
Aah!

338
00:17:37,478 --> 00:17:41,147
Acum să vedem cine este acest misterios
hoț de femeie chiar este.

339
00:17:43,150 --> 00:17:45,117
Toți: Bibliotecarul?

340
00:17:45,185 --> 00:17:46,252
Ca, serios?

341
00:17:46,320 --> 00:17:47,887
Dar nici măcar nu ești britanic.

342
00:17:47,955 --> 00:17:50,756
Sunt atât de confuz. De ce?

343
00:17:50,824 --> 00:17:52,725
Este simplu, într-adevăr.

344
00:17:52,793 --> 00:17:56,929
Îți petreci o viață citind despre
aventurile incitante ale altora

345
00:17:56,997 --> 00:18:00,033
și niciodată, niciodată, niciodată
ai unul al tău.

346
00:18:00,100 --> 00:18:01,267
Este îngrozitor.

347
00:18:01,335 --> 00:18:03,036
Sunt atât de singur.

348
00:18:03,104 --> 00:18:05,705
Nebunii.
Cum am ratat-o ​​pe aia?

349
00:18:05,773 --> 00:18:08,375
Nu am avut niciodată cu adevărat
orice prieteni care cresc.

350
00:18:08,443 --> 00:18:11,311
Tot ce aveam erau cărțile mele.

351
00:18:11,379 --> 00:18:13,814
Ani de zile am stat în camera mea

352
00:18:13,881 --> 00:18:16,283
și citește despre
aventuri incredibile,

353
00:18:16,351 --> 00:18:18,485
aventurile altora.

354
00:18:18,553 --> 00:18:21,155
Atunci mi-a venit o idee.

355
00:18:21,223 --> 00:18:25,193
aveam să devin
Bătrânul de drumuri Dandy.

356
00:18:25,260 --> 00:18:27,862
aveam să fiu
regele aventurilor

357
00:18:27,930 --> 00:18:30,632
și adorat de femei de pretutindeni.

358
00:18:30,700 --> 00:18:33,568
Am studiat cum să fac
un accent englezesc.

359
00:18:33,636 --> 00:18:35,937
am incorporat
o cască de motocicletă

360
00:18:36,005 --> 00:18:37,573
în pălăria costumului meu

361
00:18:37,640 --> 00:18:42,178
și mi-am exersat motocicleta
abilități pentru ore și ore.

362
00:18:42,246 --> 00:18:46,449
Apoi am descoperit
ceva de neimaginat...

363
00:18:46,517 --> 00:18:50,754
cheia unei femei
totală admirație și devotament.

364
00:18:50,821 --> 00:18:55,458
Tot ce trebuie să faci este să fii atent
la ei când vorbesc.

365
00:18:55,526 --> 00:18:57,927
Nebun, nu-i așa?

366
00:18:57,994 --> 00:19:00,996
Nu a fost până când am început
pentru a modera clubul de carte

367
00:19:01,064 --> 00:19:03,131
că am învățat să ascult.

368
00:19:03,199 --> 00:19:04,899
De acolo, de fapt
a devenit interesat

369
00:19:04,967 --> 00:19:06,367
în ceea ce au de spus femeile.

370
00:19:06,435 --> 00:19:08,703
În scurt timp, am fost
pe deplin angajat

371
00:19:08,770 --> 00:19:10,504
în dorinţele şi sentimentele lor.

372
00:19:10,572 --> 00:19:12,540
Trăiam visul.

373
00:19:12,608 --> 00:19:14,309
Și aș fi primit
departe cu ea

374
00:19:14,376 --> 00:19:17,378
dacă nu ai fi tu
ucigași de dragoste amestecați.

375
00:19:17,446 --> 00:19:19,114
Nu-l cumpăr nicio secundă.

376
00:19:19,181 --> 00:19:22,183
Ai pus un fel de voodoo
vrajă magică asupra lor, ai făcut-o.

377
00:19:22,251 --> 00:19:24,619
Nu. doar am ascultat,
asta-i tot.

378
00:19:24,687 --> 00:19:26,388
Cu excepția cazului în care merge
devenit dur.

379
00:19:26,456 --> 00:19:29,057
Am avut puțin ajutor.

380
00:19:29,125 --> 00:19:32,360
Aceste dopuri de urechi au fost
singura magie pe care am folosit-o.

381
00:19:32,428 --> 00:19:35,263
Ştiam eu! Am stiut acolo
a fost un fel de truc implicat.

382
00:19:35,331 --> 00:19:39,267
Ascult de femei?
Cine a auzit vreodată de așa ceva?

383
00:19:40,102 --> 00:19:42,270
Jeepers.
Bibliotecarul?

384
00:19:42,338 --> 00:19:44,039
Mă simt cam rău pentru el.

385
00:19:44,106 --> 00:19:46,108
Știi, el niciodată cu adevărat
a răpit soțiile.

386
00:19:46,175 --> 00:19:47,476
Au spus că au plecat
cu el de bunăvoie

387
00:19:47,544 --> 00:19:49,745
pentru că era în mod misterios
fermecător și...

388
00:19:49,813 --> 00:19:51,146
Știm, știm.

389
00:19:51,214 --> 00:19:53,782
Toată ascultarea
și atenție la lucru.

390
00:19:53,850 --> 00:19:55,050
O primim deja.

391
00:19:55,118 --> 00:19:57,619
Tot ceea ce.

392
00:19:57,687 --> 00:19:59,454
Știi, Freddy,

393
00:19:59,522 --> 00:20:02,558
acea răpire chiar sa dovedit
să fie o experiență grozavă pentru mine.

394
00:20:02,625 --> 00:20:05,360
Am avut bărbatul perfect
chiar la îndemâna mea.

395
00:20:05,428 --> 00:20:06,795
Și nu l-am vrut, Freddy.

396
00:20:06,863 --> 00:20:08,063
te-am vrut.

397
00:20:08,130 --> 00:20:10,465
Pariezi, Daph.
Mi-ar plăcea niște înghețată.

398
00:20:10,533 --> 00:20:12,567
Fred Jones, ce sunt
despre care vorbesti?

399
00:20:12,634 --> 00:20:15,136
Măcar ai ascultat
la un singur cuvânt pe care l-am spus?

400
00:20:15,203 --> 00:20:18,272
Da, ascult ca un bărbat.

401
00:20:18,340 --> 00:20:19,907
[Geme]

402
00:20:19,974 --> 00:20:21,341
Ma bucur dupa toate astea,

403
00:20:21,409 --> 00:20:23,209
asta ai plecat
cu, Fred.

404
00:20:23,277 --> 00:20:26,079
Minunat! Ca, Velma,
asta e cea mai bună discuție

405
00:20:26,146 --> 00:20:27,980
avem de când ne-am despărțit.

406
00:20:28,048 --> 00:20:29,782
Hmph.

407
00:20:29,849 --> 00:20:32,017
[Sforăit]

408
00:20:37,156 --> 00:20:38,323
Ohh!

409
00:20:39,859 --> 00:20:41,660
Scooby-Doo.

410
00:20:41,727 --> 00:20:44,329
A sosit momentul.

411
00:20:44,397 --> 00:20:47,566
Ea este aici.

412
00:20:52,105 --> 00:20:53,673
Nova?

413
00:20:53,740 --> 00:20:55,041
Eu nu sunt Nova.

414
00:20:55,109 --> 00:20:56,643
I-am împrumutat doar corpul

415
00:20:56,710 --> 00:20:59,011
ca să vă aduc
un mesaj urgent.

416
00:20:59,079 --> 00:21:01,714
Scooby-Doo, viața ta
este în pericol.

417
00:21:01,782 --> 00:21:02,715
huh?

418
00:21:02,783 --> 00:21:04,350
Sunt din Anunnaki,

419
00:21:04,418 --> 00:21:06,853
ființe interdimensionale
care vizitează planeta pământ

420
00:21:06,920 --> 00:21:08,821
la fiecare câteva mii de ani.

421
00:21:08,889 --> 00:21:10,890
Ajungem la un moment dat
sunați pe Nibiru,

422
00:21:10,958 --> 00:21:13,860
când barierele dintre
lumile noastre devin slabe.

423
00:21:13,928 --> 00:21:17,130
Anunnakii au un lucru grozav
istoria de a ajuta oamenii,

424
00:21:17,197 --> 00:21:20,400
dar nu avem nicio formă fizică
și trebuie să locuiască pe animale.

425
00:21:20,467 --> 00:21:23,470
Acesta este motivul pentru care unele animale,
urmașii noștri,

426
00:21:23,538 --> 00:21:25,739
pot vorbi și alții nu.

427
00:21:25,807 --> 00:21:28,742
Dar nu toți Anunnaki
sunt amabili si buni.

428
00:21:28,810 --> 00:21:30,477
Sunt răi.

429
00:21:30,545 --> 00:21:32,179
Și cel mai rău dintre toate

430
00:21:32,247 --> 00:21:34,382
este închis
sub Crystal Cove

431
00:21:34,450 --> 00:21:36,218
și nu trebuie eliberat.

432
00:21:36,285 --> 00:21:38,220
Trebuie să o anulezi,
Scooby-Doo.

433
00:21:38,288 --> 00:21:39,321
Anulați totul.

434
00:21:39,389 --> 00:21:40,522
Salvează-te.

435
00:21:40,590 --> 00:21:41,857
Salvează-ți prietenii.

436
00:21:41,925 --> 00:21:44,026
Salvați lumea.

437
00:21:44,094 --> 00:21:45,861
Hmm? Hmm?

438
00:21:45,929 --> 00:21:49,398
Uh, comoara blestemata
este rău. Rău!

439
00:21:49,466 --> 00:21:52,101
Trebuie să-l distrugem.

440
00:21:52,221 --> 00:22:02,801
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com